Tsukkomi Là Gì

*

*
neftekumsk.com —
*

*

neftekumsk.com
Layout credit: kimmyxfleur
Gifs credit: vandi714
*

Taguchi Junnosuke- Q&A DUET 07/2010 Magazine scan: aquarius_hime Translator: neftekumsk.com

Q1: Khi ngủ, anh dùng giường hay futon?A1: Tôi dùng giường. Đôi khi, trong cuộc sống thường ngày, theo ý thích của bản thân, tôi trải futon lên giường khi buồn ngủ.

Bạn đang xem: Tsukkomi là gì

Q2: Đồ ăn ưa thích của anh là đồ ăn Nhật Bản hay đồ ăn phương Tây?A2: Món ăn Nhật. Tôi rất thích những bữa ăn của quán trọ ở suối nước nóng, kiểu như những món ăn Kaiseki ấy. Aaa~ gần đây tôi chẳng thể tới suối nước nóng được~

*Kaiseki: thực đơn truyền thống với 14 món gồm cá tươi, đậu hũ, mì sợi kéo tay và thực phẩm địa phương.

Q3: Nếu đi du lịch, anh sẽ đi trong nước hay nước ngoài?A3: Nếu có thể thì là nước ngoài. Vì chuyến bay thời gian dài rất khó chịu nên đảo miền Nam gần thì tốt nhỉ~ Tôi muốn lướt sóng và đùa giỡn trên bãi biển.

Q4: Về thể thao, anh muốn xem hay muốn chơi?A4: Tôi muốn chơi. Một người quen của tôi hàng tuần đều chơi bóng rổ, mặc dù tôi được mời tới nhận một đôi giày chuyên dụng để chơi bóng rổ nhưng tôi vẫn chưa thể đi dù là một lần. (khóc)

Q5: Cuộc hẹn hò lý tưởng đối với anh là hẹn hò bên ngoài hay ở nhà?A5: Tôi thích cả hai. Cùng nhau nướng thịt ngoài trời và làm náo động lên, hai việc đó tôi đều thích, tới suối nước nóng nữa thì thật tuyệt vời!

Q6: Nếu xem phim thì anh chọn phim hành động hay tình cảm?A6: Loại tôi thích nhất là phim tài liệu về con người (human document). Nhưng tôi cũng theo dõi phim tình cảm vì học hỏi được về diễn xuất.

Q7: Vào mùa hè, anh muốn đi giải trí ở núi hay biển?A7: Ở biển. Vừa nãy tôi cũng đã nói rồi đó, tôi muốn lướt sóng. Nhưng mà hè năm nay còn thú vị hơn biển, đó là tôi có những buổi diễn live!!

Q8: Trong tình yêu, anh là loại “ăn thịt” hay “ăn cỏ”?A8: Tôi là loại “ăn tạp’’ (cười). Nhưng mà lời thú tội đó chính xác từ bản thân tôi mà. Khi tôi có thể suy nghĩ được như vậy thì có lẽ tôi là kiểu ăn thịt, nhỉ?

*Giải nghĩa “ăn thịt - nikushoku và “ăn cỏ - soshoku” : Ở Nhật, thông thường, phái mạnh là ‘’ăn thịt’’, phái yếu là ‘’ăn cỏ’’ nhưng, thực tế, có những người đàn ông rất chăm lo cho gia đình, tuy nhiên trong tình yêu lại rất nhút nhát, họ được gọi là loại “ăn cỏ”, còn người phụ nữ mạnh bạo hơn, gọi là “ăn thịt”. Ở đây phóng viên muốn hỏi thuộc loại nào.

Q9: Môn học sở trường của anh là tự nhiên hay xã hội?A9: Từ hai môn học đó, tôi chọn xã hội học, nhưng thật ra là môn thể dục (cười). Môn tự nhiên thì phần tìm diện tích hình học tôi rất giỏi, nhưng về dãy số thì lại yếu…

Q10: Nếu làm trò cười thì anh là kiểu Boke hay Tsukkomi?A10: Boke. Bản thân tôi, về hài hước tôi có rất nhiều trò thú vị, nhưng mọi người nói không có cảm giác gì...

*Giải nghĩa “Tsukkomi” và “Boke”: Đây là hai dạng nhân vật thường xuất hiện trong hài kịch của Nhật. “Boke” là dạng nhân vật sẽ nó những điều ngốc nghếch. “Tsukkomi” là người sẽ sửa sai cho “Boke”.

Q11: Nếu chọn vật nuôi thì anh chọn chó hay mèo?A11: Tôi chọn chó. Vì chúng theo tôi. Tôi muốn nuôi một chú chó to, kiểu như giống chó Bernese Mountain Dog ấy!

Q12: Về mua sắm, anh đặt hàng qua đường bưu điện hay mua ở cửa hàng?A12: Cả hai. Đặt hàng qua bưu điện, gần đây tôi mua DVD anime, và mua keyboard để sáng tác nhạc ở máy tính xách tay.

Q13: Trong tương lai, số lượng con cái của anh sẽ nhiều hay ít?A13: Có lẽ là 3 nhóc đó~ Tôi muốn có ít nhất là 2, hoặc có nhiều hơn một đứa. Nhất định là có anh có em thì sẽ rất thú vị, phải không?

Q14: Anh thích người khác phái theo kiểu dễ thương hay xinh đẹp?A14: Xinh đẹp.Tuổi dù bao nhiêu cũng được, nhưng nếu chín chắn thì càng tốt. Vì ở cùng nhau sẽ cảm thấy thoải mái.

Q15: Tính cách của anh theo chủ nghĩa lạc quan hay bi quan?A15: Tôi lạc quan vô cùng luôn! Tuy vậy, không phải là không suy sụp, nhưng tôi không buồn bã quá lâu. Thất bại là thất bại, tôi sẽ lên tinh thần trước khi tự dằn vặt bản thân.

*
Ueda Tatsuya- Q&A DUET 07/2010 Magazine scan: aquarius_hime
Translator: neftekumsk.com

Q1: Khi ngủ, anh dùng giường hay futon?A1: Tôi dùng giường. Vì thời gian của giấc ngủ chiếm 1/3 đời người nên hồi trước tôi dành dụm tiền và đã mua một chiếc giường khá đắt.

Q2: Đồ ăn ưa thích của anh là đồ ăn Nhật Bản hay đồ ăn phương Tây?A2: Món ăn Nhật. Tôi không thể ăn được mỡ của thịt lợn và da của thịt gà. Vì vậy mà tôi thích những món ăn nhạt thôi!

Q3: Nếu đi du lịch, anh sẽ đi trong nước hay nước ngoài?A3: Cả hai đều tốt, nhưng, dễ dàng đi được ngay thì đó là trong nước. Tôi muốn ăn những bữa ăn thật ngon miệng ở Italia và Hokkaido.

Xem thêm: Trai Tim Em Cung Biet Dau (Testo)

Q4: Về thể thao, anh muốn xem hay muốn chơi?A4: Về cơ bản, tôi không thích xem thể thao. Dù là tenis hay bóng rổ, ngoại trừ boxing ra thì tôi muốn chơi mà không bận tâm tới xem là giỏi hay kém.

Q5: Cuộc hẹn hò lý tưởng đối với anh là hẹn hò bên ngoài hay ở nhà?A5: Tôi thích công viên vui chơi. Tất nhiên là phải ra ngoài chơi rồi. Thời tiết này mà đi tắm suối nước nóng thì cũng hay lắm!

Q6: Nếu xem phim thì anh chọn phim hành động hay tình cảm?A6: Tôi thích phim hành động và kinh dị hơn phim tình yêu. Xem cảm thấy hồi hộp và hài hước, đó chính là nét thú vị nhất của phim.

Q7: Vào mùa hè, anh muốn đi giải trí ở núi hay biển?A7: Ở biển. Trước hết là tôi sẽ quan sát mọi người ở bãi tắm, sau đó là bơi sải tới một nơi xa. Thử ngẫm lại thì, năm ngoái tôi chưa đi được nên năm nay sẽ đi.

Q8: Trong tình yêu, anh là loại “ăn thịt” hay “ăn cỏ”?A8: Tùy vào từng đối tượng, nhưng cơ bản thì tôi mạnh mẽ nên thuộc kiểu “ăn thịt”. Từ trước đến giờ có người con gái nào thích kiểu “ăn cỏ” đâu.

*Giải nghĩa “ăn thịt - nikushoku và “ăn cỏ - soshoku” : Ở Nhật, thông thường, phái mạnh là ‘’ăn thịt’’, phái yếu là ‘’ăn cỏ’’ nhưng, thực tế, có những người đàn ông rất chăm lo cho gia đình, tuy nhiên trong tình yêu lại rất nhút nhát, họ được gọi là loại “ăn cỏ”, còn người phụ nữ mạnh bạo hơn, gọi là “ăn thịt”. Ở đây phóng viên muốn hỏi thuộc loại nào.

Q9: Môn học sở trường của anh là tự nhiên hay xã hội?A9: Xã hội. Đặc biệt là thời trung học, trong môn quốc ngữ, có những câu hỏi kiểu như: ‘’Cái đó chỉ cái gì vậy?‘’, tôi rất giỏi về nó.

Q10: Nếu làm trò cười thì anh là kiểu Boke hay Tsukkomi?A10: Tôi muốn làm Boke. Vì làm gương mặt ngốc ngếch rất dễ dàng (cười). Nếu là Koki thì cậu ấy sẽ cố gắng “đỡ” cho tôi.

*Giải nghĩa “Tsukkomi” và “Boke”: Đây là hai dạng nhân vật thường xuất hiện trong hài kịch của Nhật. “Boke” là dạng nhân vật sẽ nó những điều ngốc nghếch. “Tsukkomi” là người sẽ sửa sai cho “Boke”.

Q11: Nếu chọn vật nuôi thì anh chọn chó hay mèo?A11: Chó. Tôi cũng thích mèo, nhưng lại bị dị ứng với nó (khóc). Nếu nuôi thì tôi thích giống chó Miniature Dachshund.

Q12: Về mua sắm, anh đặt hàng qua đường bưu điện hay mua ở cửa hàng?A12: Cả hai. Đồ uống mà mua nhiều, cùng lúc thì sẽ rẻ nên tôi sẽ đặt hàng qua bưu điện. Quần áo thì muốn trực tiếp ngắm nghía nên tôi sẽ tới cửa hàng.

Q13: Trong tương lai, số lượng con cái của anh sẽ nhiều hay ít?A13: Một hoặc hai nhóc. Nếu là một thì tôi muốn đó là con gái. Vì giấc mơ của tôi là được con gái mình nói rằng: ‘’Lớn lên con muốn kết hôn với papa’’.

Q14: Anh thích người khác phái theo kiểu dễ thương hay xinh đẹp?A14: Kiểu dễ thương. Vì tôi thích những cô gái có trang phục thuần khiết. Thật sự, tôi không muốn bạn gái mình mặc những bộ quá sặc sỡ.

Q15: Tính cách của anh theo chủ nghĩa lạc quan hay bi quan?A15: Tính cách tôi theo kiểu bi quan, nhưng mà cũng chẳng thể suy nghĩ như vậy suốt được. Tôi thuộc kiểu người tin rằng, thời gian sẽ giải quyết tất cả.P/S: Bài phỏng vấn của Kame Dale đã trans rồi nên mình hok trans nữa, mọi người ghé LJ của Dale đọc nha :")